-=Ulasan episode sebelumnya=-
-=Tidak sanggup menyembunyikan perasaan?=-
-=Klimaks Episode Sebelumnya=-
-=Meningitis: Radang selaput otak. Encephalitis: Radang pada jaringan otak=-
-=DIC (Disseminated Intravascular Coagulation): Reaksi patologis pembukuan darah sehingga darah membeku secara keseluruhan.=-
Bagaimana dia bisa tersenyum begitu lebarnya?
Kalian berdua sebenarnya pergi kemana sih?
Kenapa kau ingin tahu?
Hei, Oh Jin Hee,
Aku meneleponmu beberapa kali. Kau tidak mendengarnya?
Kau ini... apa-apaan sih? Kau tak tahu di tempat apa ini?
Benar-benar...
Tentang pemberitahuan pemberhentianmu... Maksudnya... kau tak perlu terlalu cemas.
Kudengar untuk masalah ini, Dokter Gook menemui Direktur...
Dokter Gook?
Kita akan latihan CPR
Lebih akurat lagi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa yang kaulakukan?
Ada apa kau ini?
Mentang-mentang bos, lalu Anda menggunakan kesempatan?
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Halo?
=Dokter Oh, Anda sekarang ada dimana?=
=Ada pasien.=
Aku kesana sekarang juga.
- Dimana? - Di sana.
Tolong selamatkan dia! Anak saya panas sekali!
Anda tolong tenang dulu...
Hari ini minum susu formulanya lebih sedikit dari biasanya...
dan sudah dimuntahkan semuanya.
Usia dia berapa bulan?
6 bulan.
Ada masalah dengan BAB-nya?
Tidak. Tadi siang sempat BAB banyak sekali.
Dan tidak ada yang encer.
Temperaturnya 39,5 derajat.
Aku akan melihat tenggorokannya.
Bagus.
Amandelnya agak bengkak dan dia juga ada panasnya.
Amandel? Lalu kenapa dia muntah?
Bayi kalau demam, memang akan muntah.
Apa Anda sudah memberinya obat penurun panas?
Turun... Turun panas?
Belum.
Aku bahkan tidak tahu di rumah di simpan dimana.
Aku langsung saja membawa dia kemari.
Kalau saja kakak iparku ada di rumah...
Kakak ipar?
Kakak istriku adalah dokter.
Oh begitu?
Aku akan memberi obat turun panas dan antibiotik.
Tolong beri dia obatnya, setelah itu tolong cek suhu tubuhnya.
Ya, baiklah.
Kalau panasnya sudah turun, Anda bisa pulang.
Beri dia obatnya, kalau seandainya besok belum membaik, tolong Anda segera kembali.
Ya, saya mengerti.
Aigoo. Aigoo. Untunglah...
Kalau sakit memang tidak nyaman ya.
Kalau Ibumu di sini, kau pasti langsung sembuh, ya kan?
Aigoo. Anak pintar.....
Aku benar-benar iri padamu.
Kau bukan hanya spesialis yang kompeten, tapi juga bisa menemukan waktu untuk melakukan hobimu.
Seonbae bisa melakukannya bersamaku.
Bagaimana aku bisa menjadi pasangan dansamu?
Seonbae bisa mulai lagi dari awal.
Sudah berapa tahun sejak aku belajar darimu?
Bukankah kau bisa melakukannya dengan lebih baik, karena sudah pernah belajar?
Jatuh cinta juga seperti itu, bahkan menikahpun demikian.
Aku rasa aku dapat melakukannya dengan lebih baik jika kita mulai lagi.
Kau sejak awal sudah tidak masalah.
Masalahnya adalah selalu aku.
Halo. Ya, saya sendiri.
Di rumah sakit mana?
Maafkan aku. Nanti akan saya telepon kembali.
Ada apa? Siapa yang sakit?
Tidak apa-apa.
Aku masuk dulu ya.
Masuklah.
Aku pergi.
Ibu, ini aku.
Seberapa parah kondisi Ji Min? Aku barusan ditelepon rumah sakit.
Kalau terjadi sesuatu seperti ini, seharusnya kau beritahu aku lebih awal!
Jangan khawatirkan aku, lain kali langsung telepon aku.
Ibu mengerti?
Bagaimana keadaannya sekarang?
Syukurlah kalau begitu.
Ya, rumah sakit akan kutelepon lagi.
Ok, bye.
Halo? Ya...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Aduh, pinggangku!
Berapa lama aku gendong dia di punggungku?
Dia kecil, tapi kenapa berat sekali sih.
Kenapa aku tidak bisa lepas dari Oh Jin Hee dan segalanya akan lain?
Aduh, pinggangku!
Jangan-jangan hernia nucleus pulposus...
Anda sudah datang.
Ini chartnya.
Terima kasih sudah bekerja dengan baik semalaman.
- Pergilah. - Ya.
Oh, iya! Oh Jin Hee!
Ini...
Aku benar-benar sudah gila! Sudah gila!
Kenapa aku bisa tidur di sana?
Alkohol adalah musuhku!
Taksi!
Taksi datang.
Hei, kau turun sekarang!
Oh Jin Hee, rumahmu di mana?
Oh Chang Min sialan itu yang membuangku di sana!
Kau...
Bagaimana aku bisa menghadapi dokter Gook?
Kau idiot bodoh!
Kau tidak tahu?
Kau benar-benar tidak tahu?
Ya.
Lalu kenapa kau masuk kemari?
Saya ingin istirahat sebentar.
Berarti Anda tidur berdua semalaman di sini?
Ini apa?
Ini milik Oh Jin Hee.
Kau istirahatlah.
Tapi ini ranjangku. Kau tidurlah di tempat lain.
Ya.
Itu...
Di mana sih...?
Jangan-jangan...
Ah tidak mungkin.
Masak iya? Apa benar?
Tidak, tidak. Jangan sampai...
Aduh... Apa yang harus aku lakukan?
Bisa gila aku!
Good morning. Oh, kau sudah datang.
Aku memang selalu datang pagian.
Kayaknya kamu belum pulang ke rumah dari semalam.
Hanya kelihatannya saja begitu.
Semalam, kau minum banyak sekali.
Aku ingin tahu bagaimana kelakuanmu saat mabuk.
Oh iya! Prof. Sim sedang mencarimu.
Aku?
Benar.
Pasti bukan karena masalah tidur bersama itu, kan?
Tidur bersama dengan siapa?
Menjijikan! Menjijikan!
Aku bisa gila.
Katanya, Anda mencariku.
Oh Jin Hee. Menurutmu kenapa aku mencarimu?
Itu... Saya juga tidak...
Aku sadar kalau kau itu adalah koas yang penuh energi,
tapi usiamu sudah tidak muda lagi...
Saya begitu karena bukan penuh energi.
Saya hanya secara tidak sengaja tidur di sana...
Saya tidak tahu itu ranjang dokter Gook.
Dan saya juga tidak tahu kalau dia tidur di sana...
Saya sudah kehilangan akal sehat.
Maafkan saya.
- Kau ini ngomong apa? - Apa?
Kau tidur bersama dengan dokter Gook, di ranjangnya?
Anda mencariku bukan karena hal ini?
Aku dengar pemecatanmu dibatalkan,
dan telah diizinkan untuk kembali bekerja.
Karena itu aku ingin mengatakan ini,
kau itu adalah koas penuh energi
yang memulainya dengan terlambat.
Oleh sebab itu konsentrasilah dan jangan menyebabkan masalah di kemudian hari.
Kecuali jika kau ingin dipecat lagi.
Tapi apa katamu tadi? Kau tidur dengan dokter Gook?
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Bagaimana aku bisa ada di sana? Oh Chang Min si brengsek itu...
Itu... Aku...
Benar-benar...
Oh Chang Min, sialan!
Cepat, cepat, cepat...
Semalam kau minum-minum?
Ya.
Kenapa? Kau tidak suka kamar staf untuk wanita?
Tidak ada ranjang kosong?
Maaf...
Kau akan benar-benar bersikap seperti ini?
Maafkan saya.
Dokter Gook. Anda sekarang akan ke Smana?
Aku ada rapat dengan Kepala UGD. Kenapa?
Kelihatannya ada sesuatu di celana Anda.
Apa?
Sebelah satunya...
Sepertinya permen karet.
Tidak ada.
Sebelah satunya. Ini...
Apa yang lengket-lengket ini?
Apa ini... Benar-benar permen karet.
- Siapa yang menempelkan permen karet di celana Anda? - Lepaskan.
- Tunggu sebentar. - Apa yang kau lakukan?
- Hampir, hampir... - Ngapain...?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Tolong diam sebentar. Saya bisa...
Kalian berdua ini sedang apa?
Apa lagi sekarang? Sakit tahu!
Tadi dengan dokter Gook, apa yang kau lakukan?
Maksudmu?
Di celananya ada permen karet. Aku bantu melepaskannya.
Celana?
Bukan pantatnya, tapi celananya?
Pantatnya? Kamu ini ngomong apa sih?
O ya...
Tadi malam kau membuangku di kamar staf pria, lalu pergi.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
- Berhentilah bicara. Kau suka padanya? - Apa?
Aku tanya apa kau suka pada Chief?
Benar! Kenapa?
Jadi begitu ya?
Sekarang kau benar-benar sudah gila.
Apa?
Kau juga akan berkencan dengannya?
Apa urusannya denganmu?
Tentu saja ada urusannya denganku.
Karena itu akan membuatku sangat tidak nyaman.
Aku suka dengan siapapun, kenapa bisa membuatmu sangat tidak nyaman?
Oh Jin Hee...
Di depan wajahku...
Bekas istriku berkencan dengan pria lain, bagaimana aku bisa merasa nyaman?
Apa ada manusia yang begitu?
Oh Chang Min!
Kau dan aku sudah berakhir.
Kau dan aku ada hubungan apa sekarang? Lupakan saja!
Dia pikir lucu apa...
Hei! Hei!
Berikan padaku.
Yong Gyoo, terima kasih.
Ini juga! Biar aku saja.
Terima kasih.
Ini...
Hal-hal seperti ini, biar aku yang mengerjakan.
Ada apa ini?
Setelah tidur bersama untuk satu malam...
Siapa yang tidur bersama satu malam?
Tidur bersama satu malam? Benar...
Aku bahkan belum meminumnya sedikitpun.
Yong Gyoo.
Ada apa?
Ini apa... Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Ada apa?
Di sini... Coba lihat aku sini.
Di sini, di sini semuanya mendidih!
Apa bukan diare?
Bukan, Sialan!
Di sini... Membuatku sangat marah!
Apa aku ini sudah gila ya?
Kalau aku, akhir-akhir ini aku merasa panas, di sini...
Kadang rasanya geli...
Kadang rasanya seperti mau meledak...
Kau punya penyakit jantung?
Bukan itu!
Aku...
Jangan!
Sekarang malah aku tidak bisa minum.
Membuang di tempat saja tidak bisa...
Kelihatannya diperlukan banyak uang untuk ini.
Tapi tidak ada orang datang, bagaimana bisa mengumpulkan uang?
Itu karena
kita pernah di denda sekali. Lalu beritanya tersebar.
Jangan khawatir. Kita nanti ada janji untuk grup.
Benarkah?
Omo! Benar!
Kalau kau memang khawatir, kenapa kau tidak bawa pelanggan kemari?
Pria kok diam di rumah saja...
Meskipun saya mau membantu,
tapi siapa nanti yang menjaga Kim Gook?
Kalau Anda bersedia membantu...
Kenapa harus aku?
Ibu dari anak itu, cepat temukan dan bawa dia pulang!
Meskipun aku menemukan dia...
Kita berdua harus sama-sama bekerja.
Kalau tidak, bagaimana bisa menghidupi keluarga?
Seperti Jin Ae, saya juga seorang pemusik.
Pemusik apanya?
Kau rayu anakku,
dan tidak menikah, sebelum punya anak. Masih bisa bilang...
Kenapa dia tiba-tiba...?
Gook! Gook! Gook!
Kenapa? Kenapa?
Kau bilang panasnya tadi sudah turun?
Coba aku lihat. Aduh! Ini panas sekali!
Apa yang harus dilakukan?
Iya, iya, iya.
Dokter! Dokter ada di mana?
Maafkan saya, tapi tolong Anda daftar dulu.
Dokter yang kemarin memeriksa anak saya, tolong suruh dia keluar!
- Ada apa? - Anak saya, anak saya sakit!
Kau bilang dia ada kejangnya?
Ya. Dalam perjalanan kemari, matanya sempat terlihat putihnya saja.
Kau beri dia obat turun panas?
Tentu saja! Dokter yang kemarin memberi resep...
Kemarin malam giliran siapa yang jaga?
Dokter Oh Chang Min.
Kalau dia masih di rumah sakit, tolong segera panggil dia.
Saya akan segera menghubunginya.
Setelah minum obat turun panas, kalau dia tetap memakai baju berlapis-lapis,
panasnya tentu tidak bisa keluar.
Jika demamnya semakin parah mereka bisa saja kejang-kejang.
Purpura.
Apa ini? Bagaimana keadaannya?
Fenomena ini disebut purpura yang akibatkan pecahnya pembuluh darah sehingga darah mengumpul di bawah kulit.
Cepat siapkan alat-alatnya. Setelah itu panggil Dokter Gook.
Baik.
Kau yang datang kemarin malam...
Demam, muntah-muntah, kejang-kejang, purpura. Apa yang harusnya kau duga?
Oh Chang Min!
Meningitis. Meningococcal meningitis. (Meningococcal meningitis radang selaput otak yang disebabkan oleh bakteri meningococcus).
Penyakit apa itu? Apa sangat berbahaya?
Kita harus melakukan tes terlebih dahulu. Bayinya dalam bahaya sekarang.
Kau bilang dalam bahaya...?
Kemarin malam kau bilang tidak apa-apa dan menyuruhku pulang!
Sebenarnya apa yang kau diagnosa?
Amandelnya radang, kukira hanya masuk angin biasa.
- Ayo selamatkan bayinya terlebih dahulu. - Berikan aku selang infus. - Baik.
Brengsek. Kau bilang apa? Masuk angin?
Apa kau yakin kau dokter, brengsek?
- Cepat pindahkan ke ruangan. - Baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau dokter di sini?
Dokter ini hampir membunuh Gook.
Kau baik-baik saja?
Bayinya mengalami kesulitan bernafas, dan kulitnya menjadi membiru.
Denyut nadinya 140.
- Cepat siapkan infus intravena dan pungsi lumbal. - Ya.
Hasil tes darahnya surah ada?
Sel darah putih 9200 dan CRP (C-reactive protein) 9,2.
Oh Chang Min, kau yang menyuruhnya pulang?
Selain tengorokannya yang radang. Tidak ada masalah lain..
Jangan beralasan.
Pada pasien berusia di bawah dua tahun,
Tahu tidak kau harus tetap curiga adanya meningitis?
Ibu dari bayinya?
Sepertinya tidak dapat dihubungi.
Apa?
Kau harus segera minum obat ini.
Aku tidak apa-apa. Cepat selamatkan Gook....
Disebabkan oleh infeksi bakteri?
Jadi ini obat pencegah untuk orang yang selalu dekat dengannya.
Jadi untuk bayimu...
Baiklah. Akan kumakan.
Apa yang terjadi pada Gook-ku...
Dia terkena radang selaput otak yang disebabkan oleh bakteri.
Dia dapat sembuh dengan pemberian antibiotika.
Kemungkinan terburuknya?
Pada waktu jangka panjang bisa terjadi komplikasi.
Misalnya seperti penurunan tingkat kecerdasan.
Namun tingkat kesembuhannya tinggi.
Ini semua salahku. Semua ini salahku.
Aku sudah membuat Jin Ae kesusahan...
Ibu mertua juga pasti sangat khawatir...
Aku sudah meneleponnya.
Jika kau yang pertama melihatnya, pasti hal seperti ini tidak akan terjadi.
Mengapa orang bodoh itu menyebut dirinya dokter..?
Dia hanya koas.
Aku juga koas.
Bahkan dokter spesialispun, bukan hanya koas
akan kesulitan membedakannya dengan masuk angin.
Walaupun seperti itu..
Aku ingin membunuh si brengsek itu.
Kakak ipar. Kau kakak iparku kan?
Ini aku. Jin Ae.
Jin Ae? Oh Jin Ae?
Ya. Kakak ipar ini aku Jin Ae.
Kakak ipar kau sangat keren sekali. Daebak!
- Hey. - Benar-benar....
Eonnie.
Eonnie? Kakak ipar?
Lelucon apa itu? Ikuti aku.
Cepat lepaskan aku.
Lepaskan tanganku lalu bicara saja. Di mana Gook-ku?
Bisa khawatir juga kau rupanya.
Tidak cukup kau hanya kabur dari rumah.
Menelantarkan anakmu sebagai seorang ibu. Sebenarnya kau mau apa?
Apa kau sudah gila? Apa kau mau mati di tanganku?
Setelah menjadi dokter kalimat pertama yang kau ucapkan adalah mau membunuhku??
Kau benar-benar bercanda.
- Anak ini... - Kakak ipar.
Apa-apaan kau?
Kakak ipar. Selamatkan aku.
Tutup mulutmu. Cepat ke sini!
Sudah cukup. Cepat bawa dia ke bayinya.
Memangnya kau siapa bisa ikut campur dalam urusan keluarga kami?
Adalah aku yang memeriksa anaknya. Dan lagi, dia adalah walinya.
Kakak ipar, Kim Gook ada di mana?
Kakak ipar? Diam kau! Sini!
Coba lihat dia Kakak ipar!
Kau juga cukup!
Masuklah.
Apa Anda walinya?
Ya.
Kemarilah dan tolong pegangi dia.
Seperti ini...
Pegang yang kuat ya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Jin Ae sudah datang?
Ternyata kau bisa menghubunginya...
Maafkan aku.
Nanti kita bicarakan lagi.
Kau beri dia cairan normal saline 20cc/jam?
Ya, berjalan lancar.
Tanda vitalnya?
Tekanan darah 80. Nadi 120. Nafas 35.
Pungsi lumbal sudah selesai. Tolong antar dia keluar.
Anda harus keluar dulu sebentar...
Semua baik-baik saja, jangan khawatir. Gook akan segera sembuh.
Dia dehidrasi parah. Tekanan darahnya juga terlalu rendah.
Purpura juga tidak menghilang.
Besar kemungkinan ini bukan saja meningitis,
tapi juga encephalitis.
Encephalitis?
Siapkan manitol untuk mengurangi tekanan di otak.
Baik.
Rasanya aku bisa gila.
Anda jangan khawatir. Masa kritisnya sudah lewat.
Akan kami berikan antibiotik spektrum luas.
Dengan begitu, dia akan sembuh dalam beberapa minggu.
Terima kasih. Terima kasih.
Kau kenal dengan mereka?
Adik saya... Adik kandung.
Benarkah? Berarti itu keponakanmu?
Kau pasti khawatir sekali.
Saya baik-baik saja. Anda semua telah bekerja keras.
Saya permisi dulu.
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Moga-moga tidak menjadi encephalitis.
Kenapa? Kau mengkhawatirkan sesuatu?
Apa...? Tidak.
Barusan kau tangani bayi itu dengan baik.
Kalau sang anak sakit, Ibunya pasti khawatir sekali.
Bagaimana kau bisa tahu padahal kau bukan seorang ibu?
Tidak mungkin! Pasti dia salah mengenali orang.
Ini benar! Aku mendengarnya dengan jelas!
Ada wanita yang berpenampilan kacau,
berlari ke Chang Min Hyeong dan memanggilnya "Kakak ipar"!
Lalu bagaimana?
Setelah itu aku terlalu sibuk untuk melihat.
Hari ini aku sibuk sekali.
Nah kan. Bagaimana kau bisa mengatakan begitu.
Aku pulang dulu ya.
Ah Reum!
Kalau kau hari ini ada waktu,
maukah kau keluar makan bersamaku?
Aku tahu sebuah tempat yang bagus dan sudah memesan tempat di sana.
Tidak, hari ini aku agak sibuk...
Aku permisi dulu.
Ah Reum! Ah Reum!
Aduh! Aku capek sekali!
Permisi.
Anda tidak apa-apa?
Soal yang tadi, maafkan saya.
Memikirkan Gook, sebenarnya saya masih marah.
Tapi demi Kakak ipar, saya menahannya.
Sebentar...
Saya dengar Anda rekan koasnya.
Untuk Anda.
Apa ini?
Ini memang tidak seberapa,
ini adalah koleksi lagu-lagu kesukaan saya.
Anda telah bekerja keras untuk anakku sampai tidak sempat pulang.
Jadi, dengarkan saja.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih telah bekerja keras. - Tung...
Keras sekali!
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Tentang keponakan Oh Jin Hee tadi...
Tekanan pada otak menurun, tapi tekanan darah tidak ada perubahan.
Apa ini bukan DIC?
Aku sudah menambah FFP dan menggunakan jarum TBI.
Masih harus kita observasi terus.
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Dengan Oh Jin Hee... Tidak apa-apa.
Kenapa berhenti bertanya di tengah jalan?
Tidak apa-apa. Apa hakku untuk bertanya?
Bukankah yang menghentikan pemecatan Oh Jin Hee itu Seonbae?
Kau pergi menyelesaikannya dengan Direktur Rumah Sakit.
Tapi kelihatannya tidak begitu.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu detailnya,
tapi jika kau ingin tahu, tanyalah langsung ke Kepala UGD.
Nona, Anda sedang mencari apa?
Mau membeli hadiah... Untuk cowok.
Ada warna atau model tertentu yang Anda cari?
Aku tidak begitu yakin.
Berapa usianya?
Aku akan lihat-lihat dulu ya.
Silakan.
Chang Min.
Ah Reum.
Kau kelihatan hebat. Tapi kau tidak capek? Barusan jaga malam kan?
Sangat capek. Tapi aku tidak bisa tidur.
Kau pasti sedang memikirkan sesuatu. Ada yang terjadi?
Tidak ada.
Beberapa hari terakhir ini, aku tidur terlambat
gara-gara membantu residen Jang dengan makalahnya.
Karena jenuh, aku latihan saja.
Makalah yang sedang dipersiapkan Profesor Ahn?
Ya. Mungkin kau punya buku-buku yang sekiranya bisa berguna?
Itu diatas.
Terlalu tinggi.
- Tunggu sebentar. - Kenapa di taruh tinggi sekali?
Kenapa kau belum menerima, tawaranku untuk berkencan?
Itu...
Ini.
Memulai berkencan, tidak harus "bersiap! Mulai!"
Tapi, dibandingkan dari Chang Min,
aku lebih sering menerima telepon dari Ibumu.
Terasa agak canggung.
Orang tuaku juga penasaran dengan Oh Chang Min.
Aku melihat Ah Reum dan berpikir kenapa kau bisa begitu bergairah dan bekerja keras menjadi dokter?
Benar-benar membuatku ingin tahu.
Tapi saat ini aku tidak terpikirkan untuk berkencan ataupun menikah.
Maafkan aku.
Jadi begitu ya.
OK. Aku juga tidak ingin membebanimu.
Tapi, coba kau pikirkanlah lagi. Aku tidak terlalu jelek kok.
Oh iya, hari ini kudengar ada yang memanggilmu "kakak ipar", benarkah?
Itu...
Yong Gyoo mendengar ada yang memanggilmu begitu.
Bisa saja itu salah paham.
Ah Reum.
Sebenarnya, pernikahan...
Aku pergi dulu. Terima kasih atas bukunya ya.
Baiklah.
Ya Bu?
=Aku mendengar ada yang keluar. Siapa?=
Ah Reum tadi yang datang.
Benarkah? Kalau begitu, aku seharusnya tidak menelepon ya.
Dia sudah pulang kok.
Selarut ini kenapa kau biarkan dia pulang?
Kau ini benar-benar pria bukan?
Ibu ini...
Tapi kalian sesekali masih berkencan kan?
Sudah seharusnya.
Ada perlu apa meneleponku?
Kau meminta tolong sesuatu pada Pamanmu, kan?
Bibimu yang bilang. Dia mendengar Paman berbicara lewat telepon denganmu.
Apa? Tidak tuh.
Benarkah?
Tentu saja. Sudah ya.
=Chang Min!=
Apa lagi?
Aku sudah minta cerai dari ayahmu.
Benarkah?
Jadi aku mohon padamu, dengan Ah Reum percepat yah.
Aku ingin kau menikah dulu sebelum aku bercerai.
Ayah, sudah setuju?
Siapa yang bisa menghalangiku? Apa urusannya dengan dia?
Ibu pikir cerai itu gampang?
Dulu kau selalu menyuruhku bercerai. Kenapa sekarang ku berubah pikiran?
Aku tahu karena aku sudah mengalaminya. Pikirkanlah baik-baik.
Anakku, akhir-akhir ini kau kenapa?
Aku tidur dulu. Sudah ya.
=Chang Min!=
Cerai...
Kau mengerti apa yang kukatakan, kan?
Mengerti! Kau sudah mengatakannya berkali-kali.
Kakak iparku tidak ada di rumah sakit ini, ya kan?
Kau ini! Kakak ipar! Apanya yang kakak ipar?
Lalu aku harus panggil dia apa? Mantan kakak ipar?
Benar-benar...
Kenapa memangnya kalau rujuk kembali?
Kau ingin tekanan darah ibu meledak dan membuat semuanya kacau?
Kamu seorang diri sudah cukup!
Pokoknya, maaf atas segalanya.
Tolong urus dan jaga Kim Gook ya.
Kau sendiri bagaimana?
Aku kan harus bekerja! Aku punya 3 pekerjaan paruh waktu.
Benarkah?
Kau tidak punya uang?
Aduh kau ini!
Ibu hampir datang, sebaiknya kau bersikap yang baik.
Ibu itu punya dua orang anak perempuan, tapi coba lihat kita berdua, betapa kacaunya!
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu pada kakakmu?
Sebaiknya kau bersikap yang baik!
Benar-benar bisa gila aku!
Apa Gook benar-benar tidak apa-apa?
Ya. Kita masih terus mengobservasinya.
Seharusnya waktu itu aku ikut kemari!
Tapi waktu itu pelanggan sudah pada datang.
Maaf ya.
Gook, tidak sakit. Tidak sakit.
Itu Jin Ae, kan? Jin Ae!
Benar.
- Keluar! Keluar! - Ibu!
Ini rumah sakit! Rumah sakit!
Ibu! Ibu!
Jangan bilang rumah sakit! Meskipun ini di rumah sakit,
aku tidak akan melepaskannya!
Ibu, aku bersalah! Ibu, maafkan aku!
Sayang, cepat ke sini mohon ampun!
Ibu, masalahnya sudah menjadi bubur,
tolong maafkan saya.
Maaf? Aku tidak bisa mengendalikanmu,
aku tidak membesarkan anakku dengan baik.
Coba lihat model rambut itu!
Coba lihat, ini apa?
Tenang Bu. Tenang.
Pukul aku saja. Pukul aku.
- Kau anak brengsek! - Jangan pukul dia.
Ibu! Ibu! Jangan! Jangan!
Nanti kita bicarakan ini di rumah saja.
Bukannya Ibu ke sini karena khawatir akan Gook?
Cucuku. Cucuku.
Anak malang. Sayang, sayang.
Sejak lahir tidak pernah bertemu dengan Nenek,
ini sudah 6 bulan. Kau pasti kangen sama Nenek ya?
Sayang, sayang. Cepat sembuh ya.
Jika ke tiga dewi tua tidak bersedia menolongmu,
Nenek akan segera memecat mereka!
Ah Reum, pagi hari ini sangat cerah yang luar biasa cantik
- Pagi yang cerah dan cantik ini, kupersembahkan hanya untukmu. - Ada apa dengan dia?
Apa dia mau melamar di depan publik?
Ah Reum, tolong lihat baik-baik ya.
Jadilah wanitaku, aku cinta padamu.
- Aku mengkhawatirkanmu - Dia itu sedang apa?
Aku akan bertanggung jawab selamanya.
Ah Reum, selamat bekerja.
Jadilah wanitaku, aku cinta padamu.
Aku mengkhawatirkanmu
<Aku akan bertanggung jawab selamanya.
Ah Reum, selamat bekerja
Daebak! Omo!
Cepat, cepat.
Daebak!
Jadilah wanitaku
Coba Anda lihat ini.
Sudah ada balasan. Tentu Ah Reum...
Kenapa malah dari Chang Min Hyeong?
Kau ini sedang melamar di depan publik?
Apa maksudnya? Melamar di depan publik?
Aduh, apa ini?
Apa maksudmu melakukan ini pagi-pagi?
- Ah, ini di group chat! - Selamat ya
- Yong Gyoo, kau sudah laku ya? - Bagaimana ini?
Merinding.
Jadilah wanitaku. Daebak!
Hal-hal semacam ini, tolong antara kalian berdua saja ya.
Apa ini?
Ini bukan apa-apa...
hanya ingin berterima kasih.
Berterima kasih soal apa?
Banyak hal... Saya berterima kasih karena telah di izinkan kembali menjadi koas...
Dan tentang kejadian di kamar tidur staf, saya minta maaf.
Sudahlah. Bawa kembali saja.
Tolong anggap ini niat baik dari saya, jadi tolong Anda terima.
Pasta Batu.
Kenapa bisa ada di Anda...?
Menurutmu kenapa? Itu dari malam itu di kamar tidur staf.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Aku tahu. Keluar.
Maafkan saya! Maafkan saya!
Apa itu tadi? Kenapa dia?
Ini apa?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Di beri oleh Oh Jin Hee?
Kelihatannya lain kali sebaiknya aku mengetuk pintu dulu.
Ada apa?
Aku ingin konsul soal pasien ini.
- Halo. - Halo.
Dokter Im.
Yo Baby!
- Yo Baby yo. - Keren!
- Bagaimana? - Good morning, everybody.
Kau sudah lihat?
Lihat apa?
Kau belum melihatnya?
Yong Gyoo melamarmu di depan publik,
- kau benar-benar belum melihatnya? - Apa?
Mana ponselmu?
Ponselku sedang di perbaiki karena touch screen-nya bermasalah.
- Yong Gyoo. - Yong Gyoo.
- Kau tidak apa-apa? - Aduh, kepalaku!
Apa ini soal melamar di depan publik?
Yong Gyoo, apa maksudmu?
Apa kau melamarku?
Itu... Itu...
Kalau begitu, tanaman ini juga dari Yong Gyoo?
Omo! Benarkah?
Kau yang menaruhnya di sini untukku?
Aku sempat bertanya-tanya, siapa ya.
Ah Reum, sebelumnya kau tidak tahu?
Iya, tidak tahu.
Salahnya dimana ya?
Kepalaku sakit.
Kau benar-benar tidak akan memberitahuku?
Anakku meminta apa padamu?
Memangnya Seong Ja bilang apa padamu?
Jangan mengalihkan pembicaraan. Cepat katakan padaku.
Bagaimana bisa ada rahasia? Di dalam satu keluarga lagi!
Aku sibuk. Aku harus pergi sekarang.
Oppa!
Tidak ada rahasia. Seong Ja yang salah dengar.
Chang Min juga tidak mau memberitahuku!
Kenapa tidak ada yang di pihakku?
Aku ini memang dikucilkan dari keluarga.
Itu memang benar, tapi hal itu tidak akan merugikanmu.
Jadi sudah tidak usah banyak bicara.
Merugikanku?
Apa yang menguntungkan? Apa yang merugikan?
Pikirkan saja hal apa yang paling menguntungkan bagimu sekarang?
Apa yang kau katakan? Apa yang kau lakukan?
Aku menyimpannya untuk nanti. Kau jangan berusaha cari tahu.
Dan jangan ganggu anakmu yang sedang bekerja keras.
Bisa-bisa aku mati penasaran!
Kau datang. Duduklah.
Apa ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan?
Sebenarnya ini tidak ada hubungannya denganmu, tapi aku rasa kau perlu tahu.
Kau tahu bagaimana Oh Jin Hee bisa bekerja kembali?
Kau tahu karena siapa?
Karena Direktur Rumah Sakit...
Tentu saja beliau yang mengganti keputusan itu,
tapi itu semua karena satu kalimat dari Direktur Yoon Seong Gil.
Direktur Yoon Seong Gil, maksud Anda RS Yoon?
Benar! Paman Koas Chang Min!
Jadi, Oh Chang Min...
Mencoba untuk menyelesaikannya karena mereka melakukannya bersama.
Dia menggunakan keluarganya untuk menyelamatkan koas kita.
Apa setelah ini kita harus baik-baik terhadap Oh Chang Min ya?
Ada apa?
Tidak.
Ini hal yang bagus. Bagaimanapun kita berhasil menyelamatkan dia, ini hal yang bagus.
Orang ini pergi kemana?
Hari ini beliau ada rapat penting.
Nanti akan saya sampaikan kalau Anda datang.
Aku sudah meneleponnya dulu. Kau tidak perlu repot-repot.
Ya.
Surat Permohonan Cerai-nya ditaruh mana ya?
Sudah ditandatangan atau belum?
Aku penasaran sampai tidak bisa tidur.
Apa ini?
Dia benar-benar menerima ini dari seorang wanita?
Bagaimana kesehatan Anda di musim dingin ini?
Terima kasih atas bimbingan Ayah, saya lulus ujian koas.
Saya akan menjadi dokter yang akan membantu banyak orang.
Terima kasih atas segalanya. Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee?
Aigoo... Aigoo...
Akan keluar rumah sakit?
Anak baik, jangan sakit lagi ya.
Ini... Tidak buruk lho.
Kalian berdua memang berjodoh.
Tapi, kalian belum menikah, kan?
Kenapa kau tanya...?
Bukan. Kalian terlihat terlalu cocok untuk sekedar jadi rekan kerja.
Kalau di 1 keluarga ada 2 dokter, bukankah lebih baik?
Tapi, kakak ipar sedikit mengkhawatirkan,
karena dia sudah pernah menikah sebelumnya.
Apakah ini tidak apa-apa?
Selain pernah menikah, dia tidak ada kekurangan yang lain, tidak apa-apa kan?
Tentu saja, tentu saja.
Berhenti bicara omong kosong. Kita pulang saja.
Terima kasih banyak.
Dia masih harus diberi pengobatan, jadi jangan lupa datang ke rumah sakit sesuai jadwal.
Kalau ada masalah, langsung saja ke dokter anak atau ke UGD.
Ya, mengerti.
Oh ya, lagu-lagu yang ada di CD itu, enak-enak.
Ya kan? Aku masukkan lagu-lagu terbaik.
Aku punya bakat dalam musik.
Kau beri dia CD?
Ya. Ada insiden sebelum kamu datang.
Hati-hati di jalan ya.
Ya. Eonnie, sampai ketemu di rumah.
Sampai ketemu.
Kalau kau tahu pria itu siapa, kau pasti pingsan.
Siapa dia? Apa dia orang terkenal?
Rahasia. Tidak akan kuberitahu.
Siapa?
Setelah diberi resep antibiotik, kita lepas dia dari rumah sakit.
Hasil tes darah menunjukkan normal.
Baguslah.
Dokter, apa Anda sudah membuka hadiah yang saya beri?
Jika Anda tidak menyukainya, saya bisa menukarkannya...
Aku tidak suka. Kau ambil kembali saja.
Maaf?
Dokter...
Seharusnya itu bukan untukku, tapi lebih tepat kalau untuk Oh Chang Min.
Apa maksud Anda?
Yang menyelamatmu, adalah Oh Chang Min.
Apa?
Profesor!
Terima kasih.
Untuk apa?
Bayi yang saya kirim pulang karena saya kira hanya flu biasa,
Anda telah membantu saya merawatnya.
Hanya perkataan saja?
Maaf?
Seseorang memberikan hadiah untuk berterima kasih...
Kapan aku juga diberi hadiah seperti itu oleh seorang koas?
Siapa memberi siapa hadiah?
Oh Jin Hee.
Untuk mengucapkan terima kasih kepada dokter Gook,
dia memberi hadiah jaket yang bagus.
Aku hanya memberi dia kaus kaki.
Kerja yang bagus ya.
Ya.
Kusuruh kau menyerah sekarang dan keluar.
Tolong maafkan saya.
Sekarang kau akan membenciku,
tapi kelak kau akan berterima kasih padaku.
Dokter, betul-betul terima kasih!
Aku perlu berbicara denganmu. Naiklah ke atap gedung.
Kenapa? Kau mau ngomong apa?
Kenapa kau seperti ini? Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Apa?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Katakan yang jelas, hingga aku mengerti.
Apa kau menyelamatkanku dengan menggunakan pengaruh keluargamu yang hebat itu?
Kenapa? Karena kau kasihan padaku?
Apa kalau tanpa bantuanmu, aku tidak bisa menjadi dokter?
Kenapa kau seperti ini padaku?
Jadi kau sekarang marah padaku?
Apapun itu, kita sama-sama melakukannya,
tapi kenapa kau memeluknya,
tapi malah marah-marah padaku? Kenapa?
Lepaskan.
Apa kau tahu akhir-akhir ini bagaimana ekspresimu?
Aku peringatkan kamu! Jangan pernah tertawa di hadapannya!
Jangan pernah memeluk dia lagi!
Jangan tunjukkan ekspresi seperti yang kubilang tadi di depan orang lain!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Ulasan Episode Berikutnya=-
Kalian berdua sebenarnya ada hubungan apa?
Bukan kecelakaan tapi cinta?
Mengapa aku menginginkan Oh Chang Min?
Sakit sekali?
Aku sudah gila! Gila!
Bagaimana permulaannya?
Oh Jin Hee. Aku juga punya nama keluarga yang sama.
Benarkah?
Kita sekarang akan kemana?
Rumahku.
Apa ini mungkin dengan campur tangan manusia?
Ini takdir.
Apa Anda tertarik dengan Oh Jin Hee?
Ya, Sialan.
Oh Jin Hee. Oh Jin Hee.